Non disse una parola, ma mi guardò in un modo che non dimenticherò mai.
Nije progovorila ni reè. Ali je imala pogled... koji nikada neæu zaboraviti.
Alla mia prima amica nel teatro, la cui gentilezza e generosità non dimenticherò mai,
Mom prvom prijatelju u pozorištu, èiju ljubaznost i plemenitost nikad neæu zaboraviti,
Ma non dimenticherò mai una tua singola parola.
Ali nikad neæu zaboraviti ni jednu jedinu rijeè koju si mi rekao.
Non dimenticherò mai quando spararono a Rosy Rosenthal.
Nikada neæu zaboraviti onu veèer kada su ubili Rosya Rosenthala.
Non dimenticherò mai quanto sia stato bello.
Ne mogu da zaboravim kako je lepo bilo.
Poi Bubba disse qualcosa che non dimenticherò mai.
I Bubba je onda rekao nešto što nikad neæu zaboraviti.
Non dimenticherò mai quella corsa sull'ambulanza.
Seæam se... Vozeæi se u tim ambulantnim kolima...
Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò!
Neću zaboraviti Vašu dobrotu, dokle god sam živa.
Certo, non dimenticherò mai come Marguerite si sia trovata con i piedi in testa!
Naravno... Nikad necu zaboraviti... kako su Margueritina stopala otišla iznad njene glave.
Non dimenticherò mai quando hai vinto gli Open in Georgia nel 1916.
Neæu zaboraviti kako si 1916. osvojio Otvoreno Georgije.
Mio marito, riposi in pace mi disse una cosa che non dimenticherò mai.
Moj muž, Bog da mu dušu prosti je rekao nešto što nikada neæu zaboraviti.
Non dimenticherò mai quello che fa per me!
Hvala, Hubert. Ovo ti nikada neæu zaboraviti.
Non dimenticherò... ll presidente vuole che gli faccia un favore.
Predsednik hoæe da mu uèinim uslugu.
Non dimenticherò mai ciò che mi disse quando mi parlò la prima volta.
Kad mi se prvi put obratio. Njegove reci necu nikad zaboraviti.
Non dimenticherò mai il giorno in cui mi disse:
Nikad neæu zaboraviti dan kada mi je rekla...
E ovviamente, non dimenticherò mai la ragazza della porta accanto.
I naravno nikad neæu zaboraviti djevojku prekoputa.
Non dimenticherò mai il tuo sguardo.
Nikada neæu zaboraviti izraz na tvom licu.
Ma io non dimenticherò mai l'uomo e il significato che ha avuto per me.
Ali ja neæu zaboraviti èoveka, i šta je znaèio meni.
Non dimenticherò mai la sua faccia.
Nikad mu neæu zaboraviti izraz lica.
Non dimenticherò le lezioni del passato, presente e futuro.
Neæu zanemariti lekcije prošlosti, ni sadašnjosti, niti buduænosti.
C'è una cosa che non dimenticherò mai.
Pa, postoji jedna stvar koju nikada neæu da zaboravim.
E non dimenticherò mai i suoi occhi.
I nikada neæu zaboraviti te oèi.
(Tobey) Non dimenticherò mai quello che ho visto quel giorno.
Nikad neæu zaboraviti što sam vidio tog dana.
Non dimenticherò mai quella prima balena.
Никада нећу заборавити тог првог мужјака.
Non dimenticherò mai il giorno che abbiamo ricevuto quel messaggio.
Neću zaboraviti dan kada smo primili tu poruku.
Non dimenticherò mai una ragazza che ha guardato negli occhi suo padre con quella videocamera e ha detto: "Papà, quando mi guardi, cosa vedi?"
Nikad neću zaboraviti devojčicu koja je pogledala u oči svoga oca kamerom i rekla: "Tata, kad me pogledaš, šta vidiš?"
Il Primo Ministro di allora andò in Parlamento per il discorso sul budget e disse delle cose che non dimenticherò mai.
Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
Non dimenticherò mai un membro della facoltà che ha chiamato lo staff e ha detto, "Ho un ragazzo in classe, un ragazzo di colore, e non sembra essere per niente interessato al lavoro che stiamo facendo.
Nikada neću zaboraviti jednog profesora koji je nazvao upravu i rekao: "Imam jednog mladića u grupi, mladog crnca i izgleda kao da uopšte nije uzbuđen zbog posla.
Non dimenticherò mai quel giorno della primavera del 2006.
Nikada neću zaboraviti taj dan, u proleće 2006.
E non ho mai dimenticato -- non dimenticherò mai-- mentre stavo nella cucina dell'unità, era una Domenica mattina del Gennaio 1973 o 74 stavo nella cucina per conto mio e pensavo, "Adesso ho la forza di farlo".
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
Ma non dimenticherò mai cosa disse quel giorno, alla fine della nostra conversazione.
Ali nikada neću zaboraviti šta mi je rekao kada smo završili razgovor toga dana.
Non dimenticherò mai quando il sensore segnalò per la prima volta il vagabondaggio notturno di mio nonno.
Nikada neću zaboraviti trenutak kada je moj uređaj prvi put registrovao noćna lutanja mog dede.
Non dimenticherò mai quando iniziai a lavorare alle atmosfere di esopianeti 20 anni fa, quante persone mi dissero, "Non accadrà mai.
Nikada neću zaboraviti kada sam počela raditi na atmosferama egzoplaneta pre 20 godina, koliko mi je ljudi reklo: "Ovo se nikada neće desiti.
Ero davvero spaventata quel giorno, un giorno che non dimenticherò mai.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
Non dimenticherò mai il piatto preparato da una donna di nome Cheryl Barbara.
Međutim, jelo koje nikada neću zaboraviti je pripremila žena po imenu Šeril Barbara.
E io non dimenticherò mai, su nel mare di Bering, ero su un peschereccio con i più micidiali pescatori, con cui ho lavorato anche nella prima stagione del programma.
Nikada neću zaboraviti kada sam bio na brodu za lov na krabe u Beringovom moru sa momcima iz emisije "Opasan lov" sa kojima sam takođe radio u prvoj sezoni.
Il Signore lo giura per il vanto di Giacobbe: certo non dimenticherò mai le loro opere
Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: Neću nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
1.8963758945465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije progovorila ni reè. Ali je imala pogled... koji nikada neæu zaboraviti. 